1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,359 --> 00:00:40,719 1.3 میلیون نفر در حال حاضر هستند درخواست پناهندگی در اروپا 4 00:00:40,799 --> 00:00:44,119 اتحادیه اروپا در حال بستن مرزهای خود است و ترکیه به یک مرکز تبدیل شده است 5 00:00:44,200 --> 00:00:46,799 برای قاچاقچیانی که سود می برند از پناهندگان نیازمند. 6 00:01:55,920 --> 00:01:57,599 بیا برو بیرون 7 00:01:59,640 --> 00:02:01,319 -بریم! به ماشین. -حرکت کن 8 00:02:01,400 --> 00:02:03,519 -به ماشین ها حرکت کنید. -بیا بریم 9 00:02:04,359 --> 00:02:06,159 به ماشین ها 10 00:02:08,080 --> 00:02:12,719 بیا بیا بیا اینجا 11 00:02:13,280 --> 00:02:17,560 بچه ها سمت راست بیا این طرف برویم 12 00:02:18,360 --> 00:02:19,919 آسان! 13 00:02:32,479 --> 00:02:36,560 خیلی گرمه عجله کن، هوا گرم است! 14 00:02:38,039 --> 00:02:40,199 آنها را در ماشین بگذارید. 15 00:02:40,919 --> 00:02:43,840 -ولم کن! -حرکت کن خفه شو پدرت به من پول نداد 16 00:02:43,919 --> 00:02:44,840 ولم کن 17 00:02:45,520 --> 00:02:47,639 -به اندازه کافی بگذار بروم. -صداتو پایین بیار 18 00:02:47,719 --> 00:02:50,000 -بگذار بروم! -چیکار میکنی؟ 19 00:02:50,080 --> 00:02:52,919 آنها را سوار ماشین کنید. بیا! 20 00:02:53,719 --> 00:02:56,000 برام مهم نیست لعنتی آیا این چیزی است که من به شما پول می دهم؟ 21 00:02:57,520 --> 00:02:59,639 او چه گفت؟ چه اتفاقی افتاد؟ 22 00:03:01,400 --> 00:03:03,719 -کانتینر ناپدید شد. -کدوم ظرف؟ 23 00:03:03,800 --> 00:03:05,680 همونی که دو روز پیش رفت 24 00:03:06,919 --> 00:03:08,879 -اون از حلب؟ -بله ناپدید شد. 25 00:03:10,039 --> 00:03:14,039 منظورت چیه که ناپدید شد؟ ظروف فقط ناپدید نمی شوند. 26 00:03:14,120 --> 00:03:16,360 آقا کمکم کن آیا شما عربی صحبت می کنید؟ 27 00:03:16,439 --> 00:03:20,199 آقا کمکم کن کمکم کن باید برم پیش خواهرام 28 00:03:20,280 --> 00:03:25,080 گوش کن مثل آنها سوار اتوبوس شوید از شما خواسته است. دستورالعمل ها را دنبال کنید. 29 00:03:25,159 --> 00:03:27,280 فهمیده شد؟ با کی هستی؟ 30 00:03:27,680 --> 00:03:30,039 توسط خودم در مورد چی حرف میزنی؟ چه دستوراتی؟ 31 00:03:30,879 --> 00:03:32,800 من پول دارم چقدر می خواهی؟ 32 00:03:32,879 --> 00:03:36,080 پول؟ چه پولی؟ آیا شما فکر می کنید من پول شما را می گیرم؟ 33 00:03:36,159 --> 00:03:38,280 سوار اون اتوبوس شو مرا درک می کنی؟ 34 00:03:38,360 --> 00:03:39,960 پلیس! 35 00:03:47,759 --> 00:03:51,879 آقا کمکم کن التماس میکنم کمکم کن 36 00:03:51,960 --> 00:03:53,039 برو کنار 37 00:03:57,879 --> 00:03:58,879 پلیس! 38 00:04:01,319 --> 00:04:02,360 اینجوری! 39 00:05:01,120 --> 00:05:04,319 کجایی کریم؟ چگونه این اتفاق افتاد؟ 40 00:05:06,480 --> 00:05:10,439 ممنون که نجاتم دادی 41 00:05:11,920 --> 00:05:14,600 یک کلمه نیست. حرف نزن. 42 00:05:16,040 --> 00:05:19,360 قرار بود من را بفروشند. خدایا شکرت که پیدات کردم 43 00:05:19,439 --> 00:05:21,759 کی گفته تو رو نمیفروشم؟ 44 00:05:24,800 --> 00:05:27,240 پس من الان زندانی شما هستم؟ 45 00:05:29,199 --> 00:05:31,000 -کریم؟ -من فرار کردم 46 00:05:31,800 --> 00:05:36,399 منم همینطور گوش کن بیایید در بازار ملاقات کنیم، من در رستوران منتظر می مانم. 47 00:05:36,480 --> 00:05:39,240 -باشه من در راه هستم. -عالیه 48 00:05:43,920 --> 00:05:46,319 چگونه این اتفاق افتاد؟ 49 00:05:52,439 --> 00:05:55,720 بذار از ماشین پیاده بشم بگذار از اینجا بروم 50 00:05:55,800 --> 00:05:59,879 ساکت! گفتم ساکت باش 51 00:06:05,920 --> 00:06:08,040 سرت را پایین بیاور 52 00:06:10,639 --> 00:06:14,279 التماس میکنم بگذار از اینجا بروم 53 00:06:16,439 --> 00:06:18,120 فقط اجازه بده بیرون 54 00:06:18,439 --> 00:06:21,160 تو اینجا می مانی 55 00:06:23,480 --> 00:06:27,120 چگونه این اتفاق افتاد؟ 56 00:06:29,480 --> 00:06:32,439 چیکار کردی کریم؟ 57 00:07:06,000 --> 00:07:07,759 برو بیرون 58 00:07:19,600 --> 00:07:20,959 بیا نترس 59 00:07:53,600 --> 00:07:55,920 به چه چیزی نگاه می کنی؟ داستان شما چیست؟ 60 00:07:56,000 --> 00:07:59,519 چطور ممکن است که خودتان به تنهایی سفر کنید؟ پدر و مادرت کجا هستند؟ 61 00:08:00,279 --> 00:08:02,759 -فکر می کنی من می خواهم اینجا با تو باشم؟ -صداتو پایین بیار 62 00:08:02,839 --> 00:08:05,519 من نمی خواهم صدایم را پایین بیاورم. جنگ هست 63 00:08:06,079 --> 00:08:08,600 البته پدر و مادرم من را تنها نمی گذاشتم 64 00:08:08,680 --> 00:08:13,000 گوش کن من به پدر و مادرت اهمیت نمی دهم، یا داستان شما یا آنها 65 00:08:13,399 --> 00:08:15,439 برای همین نمی پرسم 66 00:08:17,959 --> 00:08:20,519 می خواستیم به سوئد برسیم، همه ما با هم 67 00:08:21,759 --> 00:08:26,720 اما بعد جایی که در آن اقامت داشتیم بمباران شد سپس آنها را از دست دادم. 68 00:08:40,480 --> 00:08:42,279 بازی میکنی؟ 69 00:08:44,399 --> 00:08:46,879 البته بازی میکنم من پیانو میزنم 70 00:08:47,799 --> 00:08:50,440 -تو خوبی؟ -از اون بهتره 71 00:08:52,080 --> 00:08:53,960 بعد به من نشون بده یه چیزی بازی کن 72 00:08:56,840 --> 00:08:59,080 -باهاش ​​حرف میزنم -بشین 73 00:08:59,159 --> 00:09:00,519 به من دست نزن 74 00:09:01,440 --> 00:09:05,519 متوجه نشدی؟ آرام باشید و صحنه نسازید. 75 00:09:06,960 --> 00:09:08,759 دراز بکشید 76 00:09:13,840 --> 00:09:15,399 دارم میرم دستشویی 77 00:09:16,919 --> 00:09:18,399 این طوری است. 78 00:09:19,799 --> 00:09:22,120 شما به آنچه می خواهید خواهید رسید از پدر و مادرم 79 00:09:22,200 --> 00:09:26,080 البته این کار را خواهم کرد. اگر آنها شما را دوست داشته باشند، آنها پرداخت می کنند. 80 00:09:53,000 --> 00:09:54,840 همه چیز خوب خواهد شد. 81 00:09:56,360 --> 00:09:59,279 پیدات می کنم، من به شما قول می دهم که 82 00:10:09,480 --> 00:10:13,519 آیا می توانم از گوشی شما استفاده کنم؟ من می خواهم چیزی را در اینستا بررسی کنم. 83 00:10:14,440 --> 00:10:16,320 -اینستا؟ -اینستاگرام 84 00:10:16,399 --> 00:10:20,000 این یک برنامه است که در آن عکس میزاری... 85 00:10:20,080 --> 00:10:23,759 -من میدونم اینستا چیه. -اینستاگرام داری یا نه؟ 86 00:10:23,840 --> 00:10:26,120 -من نه. -اسنپ؟ 87 00:10:26,200 --> 00:10:28,960 -نه -پس گوشیت چیه؟ 88 00:10:29,960 --> 00:10:32,600 تماس تلفنی میگیرم و با مردم صحبت کن 89 00:10:33,200 --> 00:10:36,440 میخواستی بریم بیرون و عکس و سلفی بگیریم؟ 90 00:10:37,159 --> 00:10:39,000 ما همیشه در آنجا ارتباط برقرار می کنیم. 91 00:10:51,799 --> 00:10:57,440 خواهرانم برایم نامه نوشتند. آنها می گویند آنها هستند رفتن به کمپ پناهندگان فرودگاه 92 00:10:57,960 --> 00:11:00,080 -چیزی در موردش میدونی؟ -کمپ فرودگاه؟ 93 00:11:01,840 --> 00:11:05,960 اون یه کمپ موقته در یونان. 94 00:11:08,440 --> 00:11:11,799 -تو همیشه منو می ترسونی -بریم یکی دو 95 00:11:22,159 --> 00:11:25,200 می توانید مرا به یونان ببرید؟ چقدر هزینه دارد؟ 96 00:11:26,440 --> 00:11:28,639 سه تا چهار هزار یورو 97 00:11:31,039 --> 00:11:35,279 باشه نگاه کن من دارم دارم حدود صد 98 00:11:35,360 --> 00:11:39,000 دویست، من حدود ... 99 00:11:39,799 --> 00:11:44,000 چیکار میکنی؟ پول را کنار بگذار 100 00:11:44,080 --> 00:11:45,919 اشکالی ندارد. چرا اینجوری رفتار میکنی 101 00:11:46,399 --> 00:11:48,279 همه رو از کجا آوردی این پول از 102 00:11:48,360 --> 00:11:53,960 پدرم به من داد. پس تصور کن بابام چقدر پول داره 103 00:12:02,679 --> 00:12:03,879 بخور 104 00:12:04,799 --> 00:12:07,759 -من گرسنه نیستم -بخور و ساکت بمان. 105 00:12:21,720 --> 00:12:23,200 این چیه؟ 106 00:12:25,720 --> 00:12:28,600 اهل کجایی؟ پدر و مادرت کجا هستند؟ 107 00:12:28,679 --> 00:12:31,720 -بله بله. -بله چی؟ 108 00:12:32,440 --> 00:12:34,679 این تنها کلمه ای است که در فرانسه می دانم. 109 00:12:37,360 --> 00:12:39,240 چیزی شنیدی؟ 110 00:12:40,360 --> 00:12:43,639 بسیاری دستگیر شدند. باراندازها، نگهبانان. 111 00:12:44,000 --> 00:12:47,840 افراد زیادی را دستگیر کردند. اینترپل نیز درگیر است. 112 00:12:47,919 --> 00:12:50,759 یک پلیس را کتک زدی پس خوب به نظر نمی رسد 113 00:12:51,440 --> 00:12:56,960 لعنتی! اینترپل؟ سپس آنها باید داشته باشند مدتی چشمشان به ما بود. 114 00:12:57,039 --> 00:13:00,440 مربوط به ظرف است، همونی که قبلا در موردش می پرسیدند 115 00:13:01,240 --> 00:13:03,519 گویا پلیس آن را توقیف کرده است. 116 00:13:04,159 --> 00:13:07,440 دو روز پیش رفت. شاید چیزی می شنیدیم. 117 00:13:07,519 --> 00:13:11,279 من نمی دانم. این چیزی است که من شنیدم. در همه موارد، ما باید از اینجا برویم. 118 00:13:12,159 --> 00:13:15,679 ترکیه در حال حاضر خیلی خطرناک است. چه کسی می داند که آنها بر سر ما چه دارند؟ 119 00:13:17,559 --> 00:13:20,600 -با دختره چیکار میکنی؟ -او دید که من به پلیس ضربه زدم. 120 00:13:21,120 --> 00:13:26,240 شاید از او به عنوان پوشش استفاده کنید؟ اون پول داره شاید بتوانم از پدر و مادرش باج بگیرم. 121 00:13:26,320 --> 00:13:29,879 خوب داشتن او می تواند خوب باشد در صورت خروج از کشور با شما 122 00:13:31,679 --> 00:13:33,960 در همه موارد به پولم نیاز دارم. 123 00:13:34,039 --> 00:13:38,720 ما الان برای این وقت نداریم سام. اگر پلیسی را زدی، باید سریع بروی. 124 00:13:40,799 --> 00:13:44,519 من باید بهترین راه را پیدا کنم برای ترک کشور 125 00:13:44,600 --> 00:13:49,320 خروج با قایق بهترین شانس شماست. به هر حال شما همه حرکت ها را از روی قلب می دانید. 126 00:13:49,399 --> 00:13:52,399 چی میگی؟ تو منو میخوای جانم را روی یک قایق لاستیکی به خطر بیاندازم؟ 127 00:13:52,480 --> 00:13:55,320 فقط از کشور خارج شوید هر چه زودتر 128 00:13:58,480 --> 00:14:02,080 فعلا اینو بگیر وقتی اوضاع آرام شد دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد. 129 00:14:06,159 --> 00:14:10,639 اینو بگیر آن را بگیرید. حالا بگیر بیا چیست؟ 130 00:14:12,039 --> 00:14:17,559 به من اعتماد کن بهترین راه حل است. او اکنون پول شماست. برو 131 00:14:31,600 --> 00:14:34,440 بیا وارد شوید 132 00:14:37,879 --> 00:14:42,240 نمیخوای بری ببینی خواهران شما در یونان؟ خوب 133 00:14:42,679 --> 00:14:46,120 برو پیش پلیس بگذارید با شما برخورد کنند. 134 00:15:08,559 --> 00:15:10,919 پولت را به من بده بنابراین من می توانم به شما کمک کنم 135 00:15:14,759 --> 00:15:16,159 همه اش. 136 00:15:23,159 --> 00:15:25,080 بقیه اش را از خواهرانم می گیری. 137 00:15:30,600 --> 00:15:32,639 اگر به آنجا برسید. 138 00:16:11,519 --> 00:16:16,519 میدونی چیه؟ دوست خواهرم موتوری اختراع کرد که روی آهنربا کار می کند. 139 00:16:23,240 --> 00:16:27,039 همه آنها مخترع خانواده او هستند. آنها به او کمک کردند تا آن موتور را اختراع کند. 140 00:16:27,480 --> 00:16:29,080 نیازی به سوخت ندارد 141 00:16:29,159 --> 00:16:32,039 آهنرباها را روشن می کنید و شروع می شوند چرخیدن و چرخیدن، 142 00:16:32,120 --> 00:16:34,120 تا خودت خاموشش کنی 143 00:16:36,080 --> 00:16:39,960 همه موتورهای الکتریکی اینطوری هستند. 144 00:16:40,039 --> 00:16:43,919 برقی نیست بهت گفتم از آهنربا درست شده 145 00:16:44,440 --> 00:16:46,399 این یک انرژی بی پایان است. 146 00:16:47,080 --> 00:16:51,679 می دانید، وقتی دو آهنربا می آورید با هم، همدیگر را دفع می کنند، درست است؟ 147 00:16:52,360 --> 00:16:56,240 پس چرا همه موتورها را نمی سازند اینجوری؟ متوجه شدید؟ 148 00:16:59,960 --> 00:17:04,000 پس چرا نمی سازند همه ماشین ها اینجوری؟ 149 00:17:04,480 --> 00:17:08,359 چرا ما این را نمی شنویم در اخبار؟ سی ان ان؟ بی بی سی؟ 150 00:17:09,079 --> 00:17:13,680 من نمی دانم، اما فکر می کنم این است پذیرش آن زمان می برد. 151 00:17:13,759 --> 00:17:16,400 اما مطمئناً در مورد آن خواهید شنید به زودی در اخبار 152 00:17:26,160 --> 00:17:29,000 چرا از پناهندگان پول می گیرید اینقدر پول 153 00:17:31,279 --> 00:17:33,119 می خواهید بدانید چرا؟ 154 00:17:34,160 --> 00:17:35,759 من یک داستان برای شما تعریف می کنم. 155 00:17:37,480 --> 00:17:42,759 ما در دنیای خصمانه زندگی می کنیم. یک دنیا جنگ. 156 00:17:43,680 --> 00:17:48,559 در جنگ ها خانه ها ویران می شوند و مردم می میرند 157 00:17:49,880 --> 00:17:52,079 عده ای پناهنده می شوند. 158 00:17:52,160 --> 00:17:56,799 و جایی که پناهندگان وجود دارد، شما پیدا خواهید کرد قاچاقچیانی مثل من که آنها را قاچاق می کنم، 159 00:17:57,880 --> 00:18:03,640 آنها را حمل کنید، و برای کسب سود آنها را بفروشید. 160 00:18:05,319 --> 00:18:07,799 و این پایان داستان است. 161 00:18:10,680 --> 00:18:12,160 متوجه شدید؟ 162 00:18:36,000 --> 00:18:38,880 آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟ میخوام به مامانم زنگ بزنم 163 00:19:27,839 --> 00:19:30,519 دو بیا انجامش بده به یاد داشته باشید. 164 00:19:30,599 --> 00:19:33,200 بیا سارا شما می توانید آن را انجام دهید. 165 00:19:33,279 --> 00:19:37,000 به یاد داشته باشید. برگرد، قسم می خورم. بیا بریم سارا 166 00:19:37,079 --> 00:19:41,079 بیا سارا شما همیشه 27% دارید از انرژی شما باقی مانده است 167 00:19:44,200 --> 00:19:47,880 من به شما گفتم. خواهر من قوی است. شما هر دو قوی هستید 168 00:19:50,440 --> 00:19:52,920 مامان و بابا دلم براتون تنگ شده 169 00:20:01,200 --> 00:20:02,720 سلام؟ 170 00:20:04,839 --> 00:20:07,400 -بله کریم. -کجایی؟ 171 00:20:07,480 --> 00:20:09,319 من در ترکیه هستم. و شما؟ 172 00:20:10,480 --> 00:20:14,119 -مهم نیست. همه آنها مردند. -چی؟ منظورت کیه؟ 173 00:20:14,200 --> 00:20:18,640 کانتینری از حلب که مصادره شد همه آنها مردند. 174 00:20:18,720 --> 00:20:21,279 -چطور ممکنه؟ -نمیدونم 175 00:20:21,359 --> 00:20:24,799 اتفاقی برای جریان هوا افتاد. هوایشان تمام شد و خفه شدند. 176 00:20:26,279 --> 00:20:27,759 مطمئنی؟ 177 00:20:27,839 --> 00:20:31,319 مطمئن باشید یا نه، اکثر موارد کانتینرها مال ما بود 178 00:20:31,400 --> 00:20:34,119 شما می دانید که. حالا گوش کن 179 00:20:35,720 --> 00:20:37,920 ما باید کشور را ترک کنیم در اسرع وقت 180 00:20:39,119 --> 00:20:40,720 گوش می کنی؟ 181 00:20:43,160 --> 00:20:45,599 اکنون باید کشور را ترک کنید. 182 00:20:46,839 --> 00:20:49,960 کشور را ترک کن و به جایی برو، کریم؟ چگونه؟ 183 00:20:50,039 --> 00:20:53,960 به من گوش کن مرد شما گزینه دیگری ندارید. 184 00:20:54,279 --> 00:20:55,880 خوب! 185 00:21:04,240 --> 00:21:05,640 چیست؟ 186 00:21:47,200 --> 00:21:49,160 شما می توانید بروید! 187 00:22:45,519 --> 00:22:48,319 این کیه؟ پدرت؟ 188 00:22:51,559 --> 00:22:56,599 -او برای امرار معاش چه می کند؟ -پدر صاحب یک شرکت کامپیوتری است. 189 00:22:59,400 --> 00:23:01,000 آیا شرکت بزرگی است؟ 190 00:23:01,079 --> 00:23:04,720 او حدود 20 کارمند داشت. مامان معلم مدرسه است. 191 00:23:06,319 --> 00:23:08,400 چقدر عالی! 192 00:23:14,079 --> 00:23:15,640 شبیه هم نیستیم؟ 193 00:23:16,920 --> 00:23:20,000 اینها راوان و سارا هستند. مامان وسط است. 194 00:23:22,160 --> 00:23:26,079 این خانواده شما هستند. اعضای خانواده شبیه هم هستند. 195 00:23:26,160 --> 00:23:27,559 درست است. 196 00:23:29,839 --> 00:23:34,279 این گل رز را می بینید؟ مامان آن را برای من کشید. زیبا نیست؟ 197 00:23:36,480 --> 00:23:38,119 بله، این است. 198 00:23:45,599 --> 00:23:48,079 آیا این همه مردم می آیند؟ با ما در قایق؟ 199 00:23:50,079 --> 00:23:54,799 همه آنها. کسانی که غرق نمی شوند، به مقصد خود خواهند رسید. 200 00:24:28,680 --> 00:24:32,519 کریم، من مکانم را با شما به اشتراک گذاشتم. بیا برای ماشین 201 00:24:34,279 --> 00:24:35,960 حرکت کنید. 202 00:24:48,039 --> 00:24:49,599 آیا شما تقریباً تمام شده اید؟ 203 00:24:50,240 --> 00:24:52,960 باید یک بار دیگر آنها را بررسی کنیم. 204 00:24:53,759 --> 00:24:57,000 برخی افراد جلیقه نجات تقلبی می فروشند. 205 00:24:57,920 --> 00:25:01,359 چی؟ کدام دیوانه این کار را می کند؟ 206 00:25:02,039 --> 00:25:04,799 از آن پول زیادی به دست می آورند. 207 00:25:06,400 --> 00:25:08,440 خوشحالم که مثل اونا نیستی 208 00:25:22,880 --> 00:25:26,319 من از تو قوی ترم من از تو نمی ترسم 209 00:25:48,720 --> 00:25:51,799 سوار قایق می شوم. من خواهم کرد. 210 00:26:12,759 --> 00:26:14,400 آیا شما بازی را تمام کرده اید؟ 211 00:26:16,039 --> 00:26:19,400 قایق منتظر شما نخواهد بود برویم 212 00:26:51,759 --> 00:26:56,200 سریعتر اونجا بشین وسایل خود را فراموش نکنید 213 00:26:58,039 --> 00:27:01,880 مردم دریا خیلی آرام است. ما می توانیم ترک کنیم. نگران نباشید. 214 00:27:02,279 --> 00:27:07,759 بچه ها، چه کسی اینجا می تواند شنا کند؟ یک، دو، سه. 215 00:27:08,119 --> 00:27:12,920 ما باید به کسانی که شنا بلد نیستند کمک کنیم. نگران نباشید. بیا 216 00:27:13,000 --> 00:27:17,279 سریعتر وارد شوید. وارد شوید! برویم 217 00:27:21,920 --> 00:27:25,400 باشه استراحت کن آرام باش عجله کن 218 00:27:25,480 --> 00:27:29,000 بچه ها رو بگیر ژاکت ها را روی آنها بپوشید. 219 00:27:34,880 --> 00:27:36,559 آخری وارد شوید 220 00:27:37,960 --> 00:27:41,920 به سمت دیگر بپیچید. خدایا! برویم 221 00:27:57,119 --> 00:28:02,519 آهسته تر. آهسته تر، لطفا به ما انعام نده 222 00:28:21,880 --> 00:28:23,440 با گارد ساحلی تماس بگیرید 223 00:28:23,519 --> 00:28:26,400 خیلی زود است. ما هنوز در آبهای یونان نیستیم. 224 00:28:30,240 --> 00:28:33,599 حرکت نکن لطفا حرکت نکن بشین 225 00:28:39,119 --> 00:28:43,400 امواج بلندتر می شوند. آب در حال ورود است 226 00:28:43,480 --> 00:28:44,839 آهسته تر. 227 00:28:46,400 --> 00:28:52,000 بچه ها آرام بمان. حرکت نکنید. آرام بمان. کمی آرام بنشین 228 00:28:52,799 --> 00:28:55,039 مامان، آب اینجا وارد می شود. مامان! 229 00:28:55,119 --> 00:28:57,000 آهسته برو آب در حال ورود است 230 00:28:57,079 --> 00:29:00,799 -نه، از امواج. نترس -گفتیم آهسته برو. 231 00:29:00,880 --> 00:29:04,559 نمیتونم آهسته پیش برم ما باید ادامه دهیم. بیا! 232 00:29:08,839 --> 00:29:10,920 به او بگو سرعتش را کم کند، من به شما التماس می کنم. 233 00:29:12,400 --> 00:29:16,119 بچه ها خواهش میکنم ما بچه ها در کشتی داریم. مراقب باشید. 234 00:29:23,359 --> 00:29:26,920 گوش کن من مثل مادرت هستم به دختره بگو بس کنه 235 00:29:27,000 --> 00:29:30,119 چرا با من دعوا می کنی؟ 236 00:29:33,839 --> 00:29:38,519 آب را نجات دهید هر جوری که بتونی آب را نجات دهید 237 00:29:39,839 --> 00:29:44,000 بچه ها در کشتی هستند. باید کمی از وزن خود خلاص شویم. 238 00:29:44,079 --> 00:29:47,359 بیایید کمی از وزن خود خلاص شویم. برویم 239 00:29:49,640 --> 00:29:51,000 چیکار میکنی؟ 240 00:29:51,079 --> 00:29:55,160 چیکار میکنی؟ نجات آب! بیا، آب را نجات بده 241 00:29:55,240 --> 00:29:59,000 -بابا! -آب را نجات بده! 242 00:30:01,640 --> 00:30:03,839 نجات آب! 243 00:30:03,920 --> 00:30:05,519 سام چیکار میکنی؟ 244 00:30:05,599 --> 00:30:08,920 امواج... بنشین امل. 245 00:30:09,000 --> 00:30:12,279 نگاه کن من می توانم ساحل را ببینم. ما اینجا هستیم 246 00:30:12,680 --> 00:30:15,519 نجات آب! 247 00:30:35,599 --> 00:30:40,720 بچه های کوچولوی زیادی داریم که سرما خورده اند. به آنها پتو بدهید تا گرم شوند. 248 00:30:50,480 --> 00:30:52,599 بالاخره به یونان رسیدم. 249 00:30:57,960 --> 00:31:00,119 نزدیک کمپ هستیم 250 00:31:00,680 --> 00:31:04,200 ما؟ می آیی؟ 251 00:31:04,960 --> 00:31:08,559 خواهران شما پول دارند، همانطور که ما توافق کردیم 252 00:31:12,519 --> 00:31:15,599 این یک کمپ موقت است. 253 00:31:18,079 --> 00:31:21,359 دردسر خیلی زیاد، هرج و مرج بیش از حد 254 00:31:21,440 --> 00:31:26,240 یه همچین جایی... ممکن است در هر زمان خاموش شود. 255 00:31:27,160 --> 00:31:34,079 حتی اگر تنفس آتش وجود داشته باشد کروکودیل ها، هیچ کس نمی تواند من را از این موضوع منصرف کند. 256 00:31:35,160 --> 00:31:39,039 برام مهم نیست هر چی باشه میرم اونجا 257 00:31:41,920 --> 00:31:43,519 می فهمم. 258 00:32:30,119 --> 00:32:32,160 بیا اینجا استراحت کنیم 259 00:32:33,279 --> 00:32:36,240 ما دنبال خواهرت می گردیم فردا صبح 260 00:32:52,240 --> 00:32:56,640 -مامان من میخوام برگردم خونه. -نترس 261 00:34:45,599 --> 00:34:47,840 -سلام -سلام 262 00:34:47,920 --> 00:34:50,239 -چه کسی مسئول اینجاست؟ -مسئول؟ 263 00:34:50,920 --> 00:34:54,159 عزیز، فروشنده تلفن. غرفه چهارم سمت راست. 264 00:34:55,000 --> 00:34:56,639 -ممنون -خوش اومدی 265 00:35:17,239 --> 00:35:19,559 -سلام -سلام 266 00:35:19,639 --> 00:35:22,159 -عزیز؟ -آره عزیزم. 267 00:35:22,239 --> 00:35:27,679 من دنبال دو دختر می گردم، روان و سارا. آنها اهل حلب هستند. 268 00:35:28,519 --> 00:35:31,320 سارا و روان از حلب. نه، من آنها را نمی شناسم. 269 00:35:33,960 --> 00:35:35,400 شما نمی دانید؟ 270 00:35:41,239 --> 00:35:43,960 -تو خیلی با استعدادی -ممنون 271 00:35:44,039 --> 00:35:45,719 من شما را قبلا ندیده ام 272 00:35:45,800 --> 00:35:50,320 تازه رسیدیم من به دنبال خواهران من ما اهل حلب هستیم 273 00:35:50,400 --> 00:35:52,159 خواهرهای زیادی اینجا هستند از حلب 274 00:35:53,280 --> 00:35:56,559 من به تلفن همراه نیاز دارم لطفا 275 00:35:57,360 --> 00:36:01,159 و جایی برای ماندن، برای یک یا دو شب 276 00:36:01,239 --> 00:36:04,239 پنجاه یورو برای یک موبایل و جایی برای اقامت؟ 277 00:36:05,719 --> 00:36:11,599 می توانید شب را اینجا بمانید. و اینجا یک موبایل است. 278 00:36:17,960 --> 00:36:19,400 این بهتر است. 279 00:36:21,360 --> 00:36:26,159 گوشی در حال کار است. بگذارید نشان دهم کجا خواهید ماند. 280 00:36:26,239 --> 00:36:30,760 اما قرار بود خواهرانم اینجا باشند. روان و سارا آیا آنها را می شناسید؟ 281 00:36:30,840 --> 00:36:33,880 من نمی دانم. بیا با دوستانم ملاقات کن 282 00:36:33,960 --> 00:36:37,880 شاید آنها را بشناسند. بیا برویم 283 00:36:50,239 --> 00:36:53,679 -هنوز چیزی نفروختی؟ -چرا سرش داد میزنی؟ 284 00:36:53,760 --> 00:36:55,039 تو کی هستی؟ 285 00:36:56,039 --> 00:36:59,320 من به دنبال خواهرانم هستم روان و سارا آیا آنها را می شناسید؟ 286 00:36:59,760 --> 00:37:03,599 -نه اینجا تنها هستی؟ -نه با باباش هست 287 00:37:04,559 --> 00:37:07,960 -اون بابای من نیست -پس چرا با یه پیرمرد آویزون میشی؟ 288 00:37:09,280 --> 00:37:11,000 -ما فقط دوستیم -دوستان 289 00:37:11,519 --> 00:37:14,159 مردان مسن نمی توانند دوست باشند با دختران جوان تر 290 00:37:14,239 --> 00:37:19,039 سام جان من را نجات داد. من هم نمی دانم یکی از شما کمکم میکنی یا نه؟ 291 00:37:22,199 --> 00:37:24,599 با من بیا من ممکن است بدانم کسی که بتواند به شما کمک کند 292 00:37:26,800 --> 00:37:29,199 سریع اینها را به چادر ببرید. 293 00:37:32,119 --> 00:37:36,840 آن مادر جبرئیل بود. چادر بعدی مال پسر عمویم. 294 00:37:37,519 --> 00:37:40,199 -امشب داره برای عروسیش آماده میشه. -عروسی؟ اینجا؟ 295 00:37:40,280 --> 00:37:41,760 آره چرا نه؟ 296 00:37:45,519 --> 00:37:49,159 اینجا مردم حلب هستند. شاید بتوانند به شما کمک کنند. 297 00:37:49,239 --> 00:37:55,039 سلام. دو تا دختر به اسم میشناسین روان و سارا؟ 16 و 14؟ 298 00:37:56,239 --> 00:37:58,559 -روان و سارا؟ -نه 299 00:37:59,920 --> 00:38:02,719 -میشه یه عکس ازشون نشونم بدی؟ -بله حتما. 300 00:38:07,559 --> 00:38:09,199 آن راوان و این سارا است. 301 00:38:11,280 --> 00:38:14,519 اینجا یه دختره به اسم سارا و شبیه اوست 302 00:38:16,000 --> 00:38:17,920 اما مطمئن نیستم که او باشد. 303 00:38:34,039 --> 00:38:36,159 کجا بودی لعنتی چیکار میکنی؟ 304 00:38:36,880 --> 00:38:38,840 میدونی تا کی من تماس گرفته ام؟ 305 00:38:39,679 --> 00:38:41,760 -گوشیمو گم کردم -تو گم کردی... 306 00:38:43,159 --> 00:38:46,079 باشه گوش کن الان کجایی؟ 307 00:38:48,079 --> 00:38:50,519 من در یونان هستم. شما؟ 308 00:38:51,280 --> 00:38:52,320 ترکیه. 309 00:38:53,599 --> 00:38:54,840 کجا؟ 310 00:38:54,920 --> 00:38:56,639 اونا چیزی روی من ندارن 311 00:38:58,079 --> 00:39:00,320 آنها فکر می کنند شما تنها کار می کردید. 312 00:39:01,199 --> 00:39:03,599 منظورت چیه من تنها کار می کردم؟ 313 00:39:04,400 --> 00:39:07,320 کریم، ما با هم تو این مزخرفیم. 314 00:39:07,920 --> 00:39:11,079 کانتینر حلب را گم کردیم به خاطر تو 315 00:39:11,159 --> 00:39:13,599 -آروم باش -کار ما به خاطر شما ضربه خورد. 316 00:39:13,679 --> 00:39:16,360 کمی استراحت کن! چه بلایی سرت اومده؟ 317 00:39:16,440 --> 00:39:21,320 همین اتفاق افتاد. چه کاری می توانم انجام دهم؟ به علاوه تو رفتی 318 00:39:21,639 --> 00:39:25,239 من رفتم چون تو گفتی برای ترک کشور 319 00:39:25,920 --> 00:39:29,400 من آن را نمی فهمم. پول پلیس بندر را ندادی؟ 320 00:39:32,480 --> 00:39:35,679 از ترکیه دوری کنید و شما در امان خواهید بود 321 00:39:37,079 --> 00:39:41,119 خوب است که الان در اروپا هستید. اکنون کار را برای ما راحت تر می کند. 322 00:39:41,199 --> 00:39:43,679 -تو من رو فروختی -در مورد چی حرف میزنی؟ 323 00:39:44,440 --> 00:39:48,440 سام، جنگ تازه شروع شده است. الان جدی میشه 324 00:39:50,079 --> 00:39:53,280 من چیزی را که مال من است می خواهم. من پولم را می خواهم، آن را بگیرم؟ 325 00:39:53,360 --> 00:39:58,239 گوش کن سام می توانید به بلغارستان بروید در دو روز؟ می توانید به آنجا برسید؟ 326 00:39:58,320 --> 00:40:01,239 من تو را دو روز دیگر آنجا می خواهم. میتونی بری؟ 327 00:40:01,960 --> 00:40:06,320 بلغارستان؟ در دو روز؟ منظورت چیه؟ در بلغارستان چیست؟ 328 00:40:06,400 --> 00:40:10,119 من یک محموله دارم که به آنجا می رود. من به کسی نیاز دارم که آنها را دریافت کند. 329 00:40:10,440 --> 00:40:14,159 اگر به آنجا بروید و اوضاع را مرتب کنید، من به شما پول خوبی خواهم داد. 330 00:40:14,760 --> 00:40:18,639 سام از دست دختر خلاص شو و خودت را به آنجا برسان 331 00:40:25,800 --> 00:40:27,199 راوان. 332 00:40:27,880 --> 00:40:29,280 روان! 333 00:40:31,519 --> 00:40:35,920 روان! توپ را به من بینداز! 334 00:40:36,000 --> 00:40:37,360 روان! 335 00:40:39,320 --> 00:40:40,760 سلام! سارا! روان! 336 00:40:41,079 --> 00:40:42,599 سارا! 337 00:40:48,440 --> 00:40:50,639 روان؟ سارا؟ 338 00:41:13,719 --> 00:41:15,920 نگران نباشید. خواهراتو پیدا میکنیم 339 00:41:16,360 --> 00:41:17,760 اشکالی ندارد. 340 00:41:18,440 --> 00:41:22,360 خواهران شما در خود چه نوشته اند پیام؟ آیا آنها حتی اینجا هستند؟ 341 00:41:23,079 --> 00:41:25,400 آنها نوشتند که ما اینجا ملاقات خواهیم کرد. 342 00:41:27,000 --> 00:41:28,960 باز کنید و پیام را به من نشان دهید. 343 00:41:35,960 --> 00:41:37,840 نوشته اند که آنها اینجا خواهد آمد 344 00:41:39,159 --> 00:41:44,880 آنها به اینجا خواهند آمد. بنابراین آنها اینجا نیستند. تفاوت را می فهمید یا نه؟ 345 00:41:47,320 --> 00:41:50,639 چه کار کرده ای؟ آیا شما خنگ هستید؟ 346 00:41:52,800 --> 00:41:54,199 ما یک معامله داشتیم. 347 00:41:56,280 --> 00:41:57,840 داری وقتمو تلف میکنی 348 00:41:59,000 --> 00:42:02,800 من به پول خواهرت نیاز دارم متوجه نشدی، نه؟ 349 00:42:11,719 --> 00:42:13,559 به حرفش گوش نده او بدخلق به نظر می رسد. 350 00:42:14,440 --> 00:42:15,519 نه همیشه. 351 00:42:16,280 --> 00:42:17,840 چرا هنوز از او دفاع می کنید؟ 352 00:42:18,159 --> 00:42:20,760 مردان مسن خطرناک هستند. هنوز یاد نگرفتی؟ 353 00:42:22,440 --> 00:42:25,920 فقط میگم مواظب باش به کسی اعتماد نکن 354 00:42:26,280 --> 00:42:27,880 آنها می توانند شما را در هر زمان ترک کنند. 355 00:42:35,519 --> 00:42:37,599 بله، یکی از آنها سارا نام داشت. 356 00:42:37,679 --> 00:42:40,559 ولی اسم یکی دیگه یادم نیست او زیاد صحبت نمی کرد. 357 00:42:40,639 --> 00:42:43,400 درست است. سارا بیشتر صحبت می کند. آنها چند سال دارند؟ 358 00:42:43,920 --> 00:42:46,719 15 یا 16 359 00:42:47,519 --> 00:42:50,159 -میدونی کجان؟ -اونا رفتند 360 00:42:50,760 --> 00:42:52,960 آنها اینجا را ترک نمی کردند بدون من 361 00:42:54,360 --> 00:42:57,880 بذار گوشیتو ببینم سریع 362 00:43:02,159 --> 00:43:06,320 این روان است و آن سارا. دیدی که از اینجا رفتند؟ مطمئن باش 363 00:43:06,400 --> 00:43:11,159 نه. اگر آنها هستند، پس آنها اینجا نبودند متاسفم 364 00:43:11,239 --> 00:43:14,239 من به شما گفتم. آنها هنوز اینجا هستند. ترک نکردند. 365 00:43:14,320 --> 00:43:18,199 -امیدوارم زود پیداشون کنی -مطمئنم که خواهم کرد. برویم 366 00:43:40,320 --> 00:43:42,599 خیلی زیبا! 367 00:43:51,880 --> 00:43:53,400 برای عروسی؟ 368 00:44:32,679 --> 00:44:34,880 بیایید بچه ها! کمی موسیقی پخش کنید. 369 00:44:34,960 --> 00:44:37,119 کمی موسیقی پخش کنید. ما می خواهیم مهمانی کنیم! 370 00:44:37,880 --> 00:44:42,199 بچه ها ما یه مشکلی داریم صبور باش ما آن را مرتب می کنیم. 371 00:44:45,920 --> 00:44:49,639 بیا، مرد! کمی موسیقی پخش کنید. ما می خواهیم برقصیم. 372 00:44:49,719 --> 00:44:53,159 -بررسی کن و... -مشکل چیه؟ 373 00:44:53,239 --> 00:44:56,440 -یا کابل است یا دستگاه. -ببینم اینه... 374 00:44:56,760 --> 00:44:59,280 این چیه؟ چگونه هنوز کار می کند؟ 375 00:44:59,360 --> 00:45:00,760 چیست؟ 376 00:45:05,679 --> 00:45:07,840 فقط یک ثانیه درستش می کنیم 377 00:46:05,440 --> 00:46:07,199 عالی، مرد! 378 00:46:26,119 --> 00:46:28,159 برو بخواب دیر شده است. 379 00:46:28,920 --> 00:46:33,800 ولید به من گفت که باید بمانم دور از تو 380 00:46:34,440 --> 00:46:37,320 چقدر شما هر دو باهوشید! و نظر شما چیست؟ 381 00:46:38,039 --> 00:46:40,199 من؟ نظر شما چیست؟ 382 00:46:42,079 --> 00:46:45,039 آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟ یا مثل بقیه هستی؟ 383 00:46:46,960 --> 00:46:48,159 بخواب. 384 00:46:48,840 --> 00:46:50,639 آیا می توانم پیام های خود را ببینم؟ 385 00:46:51,920 --> 00:46:54,119 خدای عزیز! 386 00:47:05,760 --> 00:47:08,000 هیچ پیامی وجود ندارد، درست است؟ 387 00:47:08,960 --> 00:47:11,079 چرا تلاش نمیکنی تا من را در غیر این صورت متقاعد کند؟ 388 00:47:13,199 --> 00:47:17,519 ولید شاید نکته ای داشته باشد. نباید به کسی اعتماد کرد 389 00:47:59,880 --> 00:48:01,119 امل؟ 390 00:48:02,880 --> 00:48:06,039 -هنوز بیداری؟ -بله من دارم میام 391 00:48:10,039 --> 00:48:13,280 میدونی چیه؟ احساس میکنم دارم فراموش میکنم 392 00:48:14,440 --> 00:48:16,239 فراموش کردن چی؟ 393 00:48:17,320 --> 00:48:18,719 همه چیز 394 00:48:19,599 --> 00:48:23,559 دوستان همسایه ام، پدر و مادرم، خواهرانم 395 00:48:24,599 --> 00:48:29,280 گاهی اوقات به این فکر می کنم به خانه خودمان برمی گردیم 396 00:48:30,400 --> 00:48:32,320 اما می دانم که این اتفاق نخواهد افتاد. 397 00:48:32,400 --> 00:48:34,079 تو تنها نیستی 398 00:48:34,159 --> 00:48:37,400 اینجا همه همین فکر را می کنند، که همه چیز به حالت عادی برگردد. 399 00:48:38,320 --> 00:48:40,599 اما می دانم که هیچ چیز برنمی گردد به شکلی که بود 400 00:48:43,800 --> 00:48:45,639 خواهراتو پیدا میکنیم 401 00:48:48,320 --> 00:48:50,840 اتفاقا این یک هدیه از طرف من است 402 00:48:50,920 --> 00:48:54,119 او این همه پول را برای خرید این خرج کرد. زیبا نیست؟ 403 00:48:54,199 --> 00:48:57,559 خیلی زیبا! شگفت انگیز است. ممنون تو خیلی گابریل 404 00:48:59,039 --> 00:49:03,000 آیا می خواهید همه آن را بخورید یا هستید میخوای چیزی براش بذاری؟ بخور 405 00:49:58,320 --> 00:49:59,480 سلام؟ 406 00:49:59,559 --> 00:50:03,639 سلام؟ خواهرم امل از این شماره با من تماس گرفت 407 00:50:06,119 --> 00:50:11,360 سلام؟ صدای من را می شنوی؟ سلام؟ 408 00:51:32,679 --> 00:51:34,079 امل! 409 00:51:37,440 --> 00:51:38,719 امل! 410 00:51:39,440 --> 00:51:40,719 امل؟ 411 00:51:42,000 --> 00:51:45,599 -امل! -سام؟ چه اتفاقی می افتد؟ 412 00:51:47,039 --> 00:51:52,400 آنها از کجا آمده اند؟ چشمام درد میکنه آنها در حال سوختن هستند. 413 00:51:53,960 --> 00:51:54,960 بیا 414 00:52:22,280 --> 00:52:24,599 ولید! کمکم کن 415 00:52:24,679 --> 00:52:27,440 نه! ما باید به آنها کمک کنیم. 416 00:52:27,880 --> 00:52:32,239 ولید! جبرئیل! نه! 417 00:53:31,880 --> 00:53:33,239 سلام! 418 00:53:35,159 --> 00:53:37,559 شما انگلیسی صحبت می کنید؟ می توانید به من کمک کنید؟ 419 00:53:37,639 --> 00:53:41,599 آره چه خبر است؟ چه خبر است؟ 420 00:53:43,159 --> 00:53:46,400 من نیاز به یک سواری دارم. من یه جایی میشناسم جایی که آنها می توانند به من کمک کنند. 421 00:53:47,039 --> 00:53:49,639 -سوار دوستم میگی؟ -بله 422 00:53:49,719 --> 00:53:51,199 با ماشین من 423 00:53:52,079 --> 00:53:55,639 میدونی گرونه بنزین. 424 00:53:57,440 --> 00:54:01,440 با یک بچه مرده در ماشین، میدونی... نه 425 00:54:01,519 --> 00:54:04,760 گوش کن من به شما 50 می دهم. 426 00:54:06,360 --> 00:54:10,400 شصت برای من مشکلی ندارد. شصت اشکالی نداره 427 00:54:17,000 --> 00:54:21,079 آیا آن را دوست دارید؟ بیا 428 00:55:52,840 --> 00:55:55,280 -کجا میری؟ -فکر کردم رفتی 429 00:55:55,360 --> 00:55:57,679 -چی گفتند؟ -اشکالی نداره، چیز مهمی نیست. 430 00:55:58,320 --> 00:56:01,960 از پدر و مادرم پرسیدند و چرا تنهام بنابراین به آنها گفتم که ... 431 00:56:02,039 --> 00:56:05,760 -چی بهشون گفتی؟ -اینکه یک تروریست مرا ربود. 432 00:56:08,800 --> 00:56:13,960 شوخی می کنم. گفتم بابام بیرون منتظر من است 433 00:56:15,199 --> 00:56:18,039 خواهرات زنگ زدند حتی به کمپ هم نرسیدند. 434 00:56:18,440 --> 00:56:21,199 و پدر و مادرت در راه هستند به سوئد حرکت کنیم 435 00:56:21,280 --> 00:56:24,760 خواهرهای من؟ چه زمانی؟ همین الان؟ 436 00:56:27,480 --> 00:56:29,119 آنها چه گفتند؟ 437 00:56:31,119 --> 00:56:33,960 روان سارا دلم برات خیلی تنگ شده 438 00:56:34,679 --> 00:56:39,320 خیلی تغییر کردی می دانستم که این کار را می کنیم دوباره ملاقات کنید بیا اینجا سارا 439 00:56:39,760 --> 00:56:42,159 امل! سلام! چطوری؟ 440 00:56:43,440 --> 00:56:45,719 این سام است. او به من کمک کرد. 441 00:56:45,800 --> 00:56:47,440 سلام سام ممنون که بهش کمک کردی 442 00:56:47,519 --> 00:56:50,000 -هر زمان! -الان کجایی؟ 443 00:56:50,079 --> 00:56:53,159 ما در یونان هستیم یونان شگفت انگیز است! 444 00:56:53,679 --> 00:56:57,280 هوا کمی گرم است، اما دریا زیباست 445 00:56:57,920 --> 00:57:01,519 و من همه چیز اینجا را دوست دارم. به نظر می رسد سام هم اینجا را دوست دارد. 446 00:57:02,280 --> 00:57:04,039 مامان و بابا کجان؟ 447 00:57:05,400 --> 00:57:08,360 در آخرین ایمیل، آنها بودند در راه رسیدن به کانتینر 448 00:57:08,440 --> 00:57:10,039 بعد از آن جوابی ندادند 449 00:57:10,119 --> 00:57:12,719 میدونستم یه چیز عجیبی هست با اون ظرف 450 00:57:12,800 --> 00:57:14,559 حالا ما شنیدیم مصادره شده است 451 00:57:14,639 --> 00:57:16,079 از آنها بپرسید کجا می رفتند؟ 452 00:57:16,960 --> 00:57:20,280 از ازمیر رفتند، اما ما مطمئن نیستیم 453 00:57:21,039 --> 00:57:24,320 -یعنی چی توقیف شد؟ -نمیدونم 454 00:57:24,400 --> 00:57:27,320 من نباید چیزی می گفتم. بهش فکر نکن 455 00:57:27,719 --> 00:57:29,440 حداقل داریم حرف میزنیم اکنون به شما 456 00:57:29,519 --> 00:57:33,159 اما آنها به سوئد می رفتند. سام به من گفت تو اینطور گفتی. 457 00:57:33,239 --> 00:57:35,159 بله، اما آنها هنوز اینجا نیستند. 458 00:57:35,880 --> 00:57:40,000 امل. از آنها بپرسید که کجا می رفتند و کی. 459 00:57:41,039 --> 00:57:43,679 -نمیدونیم -اما تو میای سوئد، درسته؟ 460 00:57:44,400 --> 00:57:47,239 البته. من خیلی هیجان زده هستم. 461 00:57:47,719 --> 00:57:50,760 باشه مواظب خودت باش سام مواظبش باش 462 00:57:50,840 --> 00:57:52,599 قوی بمان. تقریباً تمام شده است. 463 00:57:53,360 --> 00:57:57,400 -خداحافظ مواظب خودت باش -خیلی دوستت داریم 464 00:57:59,599 --> 00:58:02,679 آنها زنده هستند. آنها در سوئد هستند. 465 00:58:03,119 --> 00:58:08,639 می توانید تصور کنید؟ باید ادامه بدم باید برم سوئد 466 00:58:12,039 --> 00:58:14,400 من به بلغارستان می روم. 467 00:58:15,000 --> 00:58:16,599 نزدیک سوئد هست؟ 468 00:58:18,079 --> 00:58:21,559 میدونی چیه؟ ما در اروپا هستیم ما می توانیم آزادانه بیاییم و برویم. 469 00:58:21,639 --> 00:58:24,559 -همه همینو میگن - همه چیز تغییر کرد. 470 00:58:26,119 --> 00:58:29,639 ما باید مراقب باشیم. اگر یکی از ما را دستگیر کنند... 471 00:58:30,599 --> 00:58:33,320 ما برای وضعیت پناهندگی اقدام خواهیم کرد در کشوری که ما در آن هستیم 472 00:58:33,400 --> 00:58:35,880 یعنی ما نمی توانیم جای دیگری برویم. 473 00:58:36,480 --> 00:58:39,000 اما اگر در سوئد باشیم، اگر در سوئد هستید، 474 00:58:39,079 --> 00:58:41,400 شما برای وضعیت پناهندگی اقدام خواهید کرد اونجا و با خواهرات باش 475 00:58:41,480 --> 00:58:44,440 بعد برای من راه حلی پیدا کن ادامه بده در حال حاضر. 476 00:58:44,519 --> 00:58:47,519 برای خودم راه حلی دارم نه برای تو 477 00:58:48,079 --> 00:58:51,000 سام، واقعا بهت گفتم خواهی داشت هر چه از پدر و مادرم بخواهی 478 00:58:51,519 --> 00:58:53,880 من قول می دهم. فقط منو ببر سوئد 479 00:58:57,159 --> 00:59:00,719 -همه وقت به چی نگاه می کنی؟ -به چی نگاه کنم؟ 480 00:59:00,800 --> 00:59:03,400 شما وضعیت ما را می دانید. ما باید هوشیار باشیم. 481 00:59:04,280 --> 00:59:06,440 دلیلش این است که شما اینطور فکر می کنید. 482 00:59:09,639 --> 00:59:12,239 این ایستگاه اتوبوس 844 نیست. 483 00:59:14,079 --> 00:59:17,679 -شاید در ایستگاه دیگری باشد. -چه توقفی دیگر؟ 484 00:59:17,760 --> 00:59:19,639 من قبلاً از اینجا سوار اتوبوس شده ام. 485 00:59:31,039 --> 00:59:35,199 گرافیتی باحال! -گوش کن! بس است! 486 00:59:35,880 --> 00:59:39,320 میخوای دیوونم کنی؟ این نمی تواند باشد. 487 00:59:40,639 --> 00:59:45,000 متمرکز بمان. این آخرین اتوبوسی است که به بلغارستان می رود. 488 00:59:45,400 --> 00:59:49,320 این همه سرگرم کننده نیست. این یک سفر میدانی نیست جایی که می خندی و شوخی می کنی 489 00:59:50,840 --> 00:59:56,440 اگر می خواهید به سوئد بروید، ابتدا باید به بلغارستان بروید. 490 00:59:56,519 --> 01:00:01,800 شما باید با دقت گوش کنید و به اطرافت نگاه کن بسه بس است! 491 01:00:18,599 --> 01:00:20,679 سام سام! 492 01:00:21,800 --> 01:00:23,559 من یک اتوبوس می بینم. 493 01:01:14,840 --> 01:01:16,599 دلم برات تنگ شده 494 01:01:24,800 --> 01:01:27,159 -سام؟ -آره 495 01:01:28,840 --> 01:01:31,280 آیا مامان شما همیشه بلند می کند وقتی بهش زنگ میزنی؟ 496 01:01:38,480 --> 01:01:41,360 -میشه یه چیزی بهت بگم؟ -برو 497 01:01:43,760 --> 01:01:49,360 گاهی اوقات احساس می کنم پدر و مادرم مرده اند چون مرا نادیده می گیرند. 498 01:01:51,159 --> 01:01:54,599 اما من از خودم خجالت می کشم برای اینگونه فکر کردن 499 01:02:00,559 --> 01:02:03,320 فکر میکنی مامان و بابا به دنبال من هستند؟ 500 01:02:09,079 --> 01:02:13,199 اگر من جای آنها بودم، حداقل این کار را می کردم به دنبال فرزندانم باشم 501 01:02:41,679 --> 01:02:42,800 امل! 502 01:02:47,440 --> 01:02:48,360 امل. 503 01:02:51,320 --> 01:02:54,559 بیدار شو اتوبوس خراب شد. 504 01:02:56,400 --> 01:02:58,159 کمک خواستند. 505 01:03:04,599 --> 01:03:07,360 باید عجله کنیم، قبل از اینکه مرزها را ببندند 506 01:03:11,639 --> 01:03:14,000 باشه پس راه برویم؟ 507 01:03:17,039 --> 01:03:18,400 پیاده روی؟ 508 01:03:21,800 --> 01:03:23,480 اگر می خواهید. 509 01:03:33,519 --> 01:03:35,960 من خسته ام چقدر بیشتر؟ 510 01:03:58,480 --> 01:03:59,920 اینجا. 511 01:04:14,199 --> 01:04:16,039 آیا می توانم سعی کنم با آنها تماس بگیرم؟ 512 01:04:32,280 --> 01:04:34,840 چرا جواب نمیدی مامان؟ 513 01:04:43,159 --> 01:04:48,880 روان و سارا دوبار به آنها پیام دادند. باید جواب بدهند اما آنها نیستند. 514 01:04:50,079 --> 01:04:51,280 آنها خواهند شد. 515 01:05:27,360 --> 01:05:30,800 ببینید؟ مرزها را بستند. 516 01:05:51,119 --> 01:05:52,840 گوش کن 517 01:05:53,480 --> 01:05:57,960 وقتی فریاد من را می شنوی، تو هم شروع به داد زدن می کنی 518 01:05:59,480 --> 01:06:01,079 فهمیده شد؟ 519 01:06:07,960 --> 01:06:09,519 دروازه را باز کن 520 01:06:10,119 --> 01:06:11,840 دروازه را باز کن! 521 01:06:12,719 --> 01:06:14,480 دروازه را باز کن! 522 01:06:16,760 --> 01:06:18,320 -فریاد بزن! -فریاد بزن! 523 01:06:18,400 --> 01:06:21,079 بیا! دروازه را باز کن! فریاد بزن 524 01:06:21,159 --> 01:06:24,559 -درو باز کن! -فریاد بزن! فریاد بزن 525 01:06:27,280 --> 01:06:28,920 دروازه را باز کن! 526 01:06:30,639 --> 01:06:32,719 فریاد بزن 527 01:06:33,239 --> 01:06:37,320 دروازه را باز کن! میخوای بمیریم؟ 528 01:06:38,719 --> 01:06:44,039 -بفرمایید بچه ها! -بیا! دروازه را باز کن! 529 01:06:45,480 --> 01:06:47,280 دروازه را باز کن! 530 01:06:48,400 --> 01:06:51,360 روزها راه می رویم! 531 01:06:53,360 --> 01:06:55,800 دروازه را باز کن! 532 01:07:00,079 --> 01:07:01,599 ما به بلغارستان می رویم! 533 01:07:07,840 --> 01:07:09,360 دروازه را باز کن! 534 01:07:58,239 --> 01:07:59,679 چه اتفاقی افتاد؟ 535 01:08:01,519 --> 01:08:03,280 بیا 536 01:08:28,159 --> 01:08:29,600 اینجوری؟ 537 01:09:20,079 --> 01:09:22,279 -آب میخوای؟ -بله 538 01:10:00,760 --> 01:10:02,079 امل! 539 01:10:13,880 --> 01:10:16,840 پسرم! پسرم کجاست؟ 540 01:10:18,119 --> 01:10:20,399 زیاد؟ پسرم! 541 01:10:21,640 --> 01:10:23,279 پسرم کجاست؟ زیاد؟ 542 01:10:24,640 --> 01:10:28,560 هی، تو! دستان شما هستند پوشیده از خون 543 01:10:29,000 --> 01:10:31,840 شما بله، شما! به این مرد نگاه کن 544 01:10:31,920 --> 01:10:37,479 او را متوقف کنید. او را متوقف کنید. بس کن این مرد دستانش پر از خون است. 545 01:10:44,359 --> 01:10:49,439 زیاد. دیگه هیچوقت این کارو نکن منو رها نکن و برو 546 01:11:10,479 --> 01:11:14,119 شما باید یک بلیط معتبر داشته باشید، خوب؟ هیچکس بدون بلیط مجاز نیست. 547 01:11:16,880 --> 01:11:18,560 بله دو نفر 548 01:11:21,600 --> 01:11:22,800 صبر کن 549 01:11:23,319 --> 01:11:27,960 -دوتا داریم دو چی؟ -باشه 550 01:11:44,479 --> 01:11:48,439 چگونه می گویید "سلام، اسم من آمال است به سوئدی؟ 551 01:12:06,720 --> 01:12:08,279 دیدی چقدر خوبم؟ 552 01:12:09,119 --> 01:12:13,399 خیلی خوبه واقعا همه چیز خوب خواهد شد. 553 01:12:14,079 --> 01:12:16,000 حتی اگر به سوئد برسم. 554 01:12:20,800 --> 01:12:26,720 خوب اگر می توانند ماشین اختراع کنند که روی آهنربا کار می کند، 555 01:12:26,800 --> 01:12:29,359 چگونه دشوار خواهد بود برای رفتن به سوئد؟ 556 01:12:31,199 --> 01:12:34,800 حق با شماست. من به این فکر نکردم. 557 01:12:45,920 --> 01:12:47,159 سام؟ 558 01:12:50,039 --> 01:12:52,159 چطور شد که قاچاقچی شدی؟ 559 01:13:03,319 --> 01:13:07,960 در ابتدا به یکی از نزدیکان کمک کردم به من من او را از سوریه قاچاق کردم. 560 01:13:08,960 --> 01:13:13,600 بعد... اعضای خانواده ام. 561 01:13:14,800 --> 01:13:20,239 سپس ... غریبه ها شروع به پرسیدن من کردند برای کمک به آنها 562 01:13:21,840 --> 01:13:26,439 و من گیر کردم. و من اینجا هستم. 563 01:13:33,760 --> 01:13:35,399 چرا به من کمک کردی؟ 564 01:13:41,479 --> 01:13:44,279 چون تو به من یادآوری می کنی از کسی که برای من عزیز است 565 01:13:54,359 --> 01:14:01,079 و به زودی به پایان می رسد از داستان، و تو از شر من خلاص خواهی شد. 566 01:14:01,159 --> 01:14:04,239 -سؤال دیگری دارید؟ -نه 567 01:14:34,319 --> 01:14:38,960 جواب بده کریم با من بازی نکن 568 01:14:47,680 --> 01:14:51,479 همه چیز روشن است؟ من با شما صحبت می کنم. 569 01:14:52,960 --> 01:14:54,680 من با شما صحبت می کنم. 570 01:14:54,760 --> 01:14:58,920 راننده در پایان شما را می گیرد خیابان، کنار جعبه زرد. 571 01:14:59,680 --> 01:15:01,680 شب اونجا منتظرت میمونه 572 01:15:03,880 --> 01:15:05,319 از کیست؟ 573 01:15:08,239 --> 01:15:10,279 -میتونه برای من باشه -دارم باهات حرف میزنم 574 01:15:10,600 --> 01:15:13,399 ما در بلغارستان هستیم و من شما را اینجا می گذارم 575 01:15:14,560 --> 01:15:16,319 سوئد از اینجا دور نیست. 576 01:15:17,319 --> 01:15:21,279 شما با یک کامیون سفر خواهید کرد. من بخشی از هزینه را به راننده پرداخت کردم. 577 01:15:21,359 --> 01:15:25,319 وقتی به سوئد رسیدید، خواهرانتان و بقیه را به او می پردازید. 578 01:15:26,600 --> 01:15:28,960 می دانم که این یک مسئولیت بزرگ است، 579 01:15:29,920 --> 01:15:35,199 اما اگر دقیقاً همان چیزی را که من می گویم انجام دهید شما، سالم و سلامت به آنجا خواهید رسید. 580 01:15:45,359 --> 01:15:46,800 خواهران شما 581 01:15:51,319 --> 01:15:53,920 آنها بسیار خوشحال هستند که دوباره به هم می پیوندیم. 582 01:15:58,760 --> 01:16:01,760 پولم را گرفتی چگونه به او پول بدهم؟ 583 01:16:03,479 --> 01:16:06,960 همین الان بهت گفتم بخشی از هزینه را به او پرداخت کردم. 584 01:16:07,560 --> 01:16:11,199 وقتی به آنجا رسیدید، خواهرانتان و بقیه را به او می پردازید. 585 01:16:24,399 --> 01:16:26,279 من الان خواهم رفت 586 01:16:28,279 --> 01:16:30,279 از آشنایی با شما لذت بردم 587 01:16:58,640 --> 01:17:03,560 من در بلغارستان هستم، کریم. کجاست حمل و نقل و پول من کجاست؟ 588 01:17:03,640 --> 01:17:08,840 آره درسته در مورد آن، گوش کنید ... یک تاخیر وجود داشته است. 589 01:17:09,960 --> 01:17:13,359 محموله ازمیر را ترک خواهد کرد در حدود چهار ساعت 590 01:17:13,439 --> 01:17:16,239 شما باید آن را دریافت کنید فردا عصر، من معتقدم. 591 01:17:17,279 --> 01:17:18,680 تاخیر؟ 592 01:17:20,319 --> 01:17:22,359 من به شما می گویم من در بلغارستان هستم. 593 01:17:23,159 --> 01:17:27,039 سه ساله دارم سعی میکنم باهات تماس بگیرم روزها اما شما نمی توانید انتخاب کنید. 594 01:17:27,840 --> 01:17:30,880 من عذرخواهی می کنم، اما ما فرار کردیم در اینجا به مشکل بر می خورید. 595 01:17:31,199 --> 01:17:33,159 بعد از ظرف و چه چیز دیگری. 596 01:17:34,399 --> 01:17:39,800 به هر حال، من پیدا کردم که شما می خواهید. چندتا عکس گرفتم 597 01:17:41,720 --> 01:17:44,439 آنها را پیدا کردی؟ آنها را بفرستید. 598 01:17:45,600 --> 01:17:47,439 باشه صبر کن 599 01:17:51,479 --> 01:17:53,319 آنها چه کسانی هستند؟ 600 01:17:56,079 --> 01:17:59,239 -مهم نیست. -اونا پدر و مادر دختر هستند، درسته؟ 601 01:18:00,960 --> 01:18:02,600 گفتم مهم نیست 602 01:18:04,640 --> 01:18:06,359 چه شگفت انگیز، سام! 603 01:18:07,840 --> 01:18:10,720 پس تو دختر را ربودی و پدر و مادرش را کشت. 604 01:18:12,000 --> 01:18:13,960 خداحافظ پول 605 01:18:18,159 --> 01:18:21,800 شوخی می کنم مرد! شما نیاز به آرامش دارید. شما خیلی استرس دارید 606 01:18:21,880 --> 01:18:25,720 من هستم. تمام اطلاعات را برای من ارسال کنید در محموله جدید 607 01:18:27,239 --> 01:18:29,039 الان کجایی؟ 608 01:18:29,479 --> 01:18:32,960 ما مجبور شدیم به سمت کوچک حرکت کنیم بندر، شما آن را می دانید 609 01:18:34,319 --> 01:18:36,880 اما همه چیز باید پیش برود چند روز دیگه به حالت عادی برمیگرده 610 01:18:38,640 --> 01:18:40,039 بعدا بهت زنگ میزنم 611 01:18:41,279 --> 01:18:42,399 باشه 612 01:18:42,800 --> 01:18:45,359 -باشه -خداحافظ 613 01:19:15,880 --> 01:19:17,399 اداره پلیس. 614 01:19:17,479 --> 01:19:22,880 سلام؟ من را به پلیس بندر متصل کنید. من اطلاعاتی در مورد کریم دیاب دارم. 615 01:19:59,159 --> 01:20:01,720 به پلیس لبخند بزنید و به کناری حرکت کنید. 616 01:20:01,800 --> 01:20:04,199 من نمی خواهم با شما بیایم و من نمی خواهم لبخند بزنم 617 01:20:07,600 --> 01:20:13,119 اصلا چرا اینجایی؟ مگه نه ترکم کن؟ من دیگه بهت اعتماد ندارم 618 01:20:13,840 --> 01:20:15,239 حق با شماست. 619 01:20:16,199 --> 01:20:18,960 نمی توانی به کسی اعتماد کنی، و مطمئنا کسی مثل من نیست. 620 01:20:19,439 --> 01:20:21,000 من خطرناکم 621 01:20:22,199 --> 01:20:25,520 من بهتر از اینها نیستم من به شما هشدار دادم 622 01:20:27,600 --> 01:20:29,520 من کثیفم من بدترینم 623 01:20:31,399 --> 01:20:34,199 اما بدتر این است که من تو هستم تنها شانس زنده ماندن 624 01:20:34,920 --> 01:20:36,000 بهشون میگم تو کی هستی 625 01:20:39,680 --> 01:20:42,640 به آنها بگویید. ادامه بده آنجا هستند. 626 01:20:43,800 --> 01:20:46,000 ببینیم چه خواهد شد به دختر بچه ای مثل تو 627 01:20:46,359 --> 01:20:49,279 اونا تو رو میفرستن زندان یک سال، دو سال، شاید پنج سال. 628 01:20:50,079 --> 01:20:53,199 سپس آنها شما را به اردوگاه برگردانند در ترکیه آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 629 01:20:56,399 --> 01:20:59,520 نمی خواهی پدر و مادرت را ببینی، خواهران شما در سوئد؟ 630 01:21:00,199 --> 01:21:03,000 البته من می خواهم پدر و مادرم را ببینم. نظر شما چیست؟ 631 01:21:03,680 --> 01:21:06,239 من می دانم خواهرانم کجا هستند. آنها در سوئد هستند. 632 01:21:06,600 --> 01:21:08,680 اما هیچ کس نمی داند پدر و مادر من کجا هستند. 633 01:21:09,319 --> 01:21:11,720 آیا می دانید کجا هستند؟ نه، شما این کار را نمی کنید. درسته؟ 634 01:21:20,199 --> 01:21:21,800 باشه می دانم کجاست پدر و مادر شما هستند 635 01:21:24,800 --> 01:21:27,680 به پلیس ها لبخند بزنید و بیا از اینجا برویم 636 01:21:58,720 --> 01:22:03,319 روی زانوهای خود بیایید و بگذارید دست هایت پشت سرت 637 01:22:23,520 --> 01:22:25,279 تازه داشتم میرفتم 638 01:22:26,880 --> 01:22:31,960 منو ساکت نکن بارها بهت گفتم به موقع بیا 639 01:22:32,039 --> 01:22:35,119 باشه ما الان اینجا هستیم اتفاقاتی می افتد این دختره 640 01:22:35,199 --> 01:22:37,079 باشه بیا 641 01:22:37,600 --> 01:22:39,000 ما یک مسئله داریم. 642 01:22:40,760 --> 01:22:43,560 آره شما همیشه مشکل دارید 643 01:22:43,880 --> 01:22:46,319 -منم میرم سوئد. -جدی؟ 644 01:22:47,359 --> 01:22:48,520 بیا 645 01:22:50,239 --> 01:22:54,640 -به من زنگ زدی و یک نفر رزرو کردی. -میدونم 646 01:22:54,720 --> 01:22:57,840 -همین. -در 1000 توافق کردیم درسته؟ 647 01:22:57,920 --> 01:23:01,079 بیا اینو داشته باش این برای او است، درست است؟ 648 01:23:02,399 --> 01:23:05,439 در مورد من، ما با هم کار داریم. من برای شما افراد بیشتری خواهم آورد. 649 01:23:06,520 --> 01:23:08,119 کسب و کار، می دانید؟ 650 01:24:33,920 --> 01:24:38,920 سه روز دیگه تولد مامانه آیا فکر می کنید آنها قبل از آن برسند؟ 651 01:24:47,479 --> 01:24:51,000 سارا، روان، و من او را می سازیم یک هدیه یک هدیه بزرگ 652 01:24:51,680 --> 01:24:55,279 چون مامان دوستش داره وقتی من و خواهرم به هم کمک می کنیم. 653 01:24:55,840 --> 01:24:57,399 ما به یکدیگر کمک می کنیم. 654 01:25:03,520 --> 01:25:07,479 سام... خیلی ممنون برای تمام کمک های شما 655 01:25:10,359 --> 01:25:12,920 شما خواهران شما را ملاقات خواهید کرد وقتی رسیدیم، درست است؟ 656 01:25:22,880 --> 01:25:26,880 آنچه در حال حاضر مهم است این است که یک بار شما پا گذاشتن روی خشکی، 657 01:25:28,800 --> 01:25:30,600 دیگر نیازی به دویدن ندارید 658 01:25:32,319 --> 01:25:34,319 شما شروع جدیدی خواهید داشت. 659 01:25:35,920 --> 01:25:40,800 و خواهران شما که بوده اند یک سفر مشابه، از شما مراقبت خواهد کرد. 660 01:25:42,079 --> 01:25:43,920 و شما از آنها مراقبت خواهید کرد. 661 01:25:46,520 --> 01:25:49,960 چه بلایی سرت میاد؟ قراره چیکار کنی؟ 662 01:25:52,720 --> 01:25:54,279 من نمی دانم. 663 01:25:56,159 --> 01:26:00,600 اما در خاک سوئد، هیچ کار دیگری نمی توانم برای شما انجام دهم 664 01:26:34,000 --> 01:26:35,279 چه اشکالی دارد؟ 665 01:26:37,119 --> 01:26:40,119 به من بگو چیست؟ 666 01:26:47,159 --> 01:26:49,319 باید یه چیزی بهت بگم 667 01:26:52,760 --> 01:26:54,199 چیست؟ 668 01:27:05,279 --> 01:27:09,199 ظرفی که بود حمل و نقل پدر و مادر شما 669 01:27:11,840 --> 01:27:13,359 موفق نشد 670 01:27:18,640 --> 01:27:20,159 منظورت چیه سام؟ 671 01:27:22,439 --> 01:27:24,079 ظرف مهر و موم شده بود. 672 01:27:28,279 --> 01:27:29,960 هوایشان تمام شد. 673 01:27:31,560 --> 01:27:33,119 و گرما... 674 01:27:34,960 --> 01:27:36,760 خیلی زیاد بود. 675 01:27:38,640 --> 01:27:40,279 خفه شدند. 676 01:27:54,479 --> 01:27:58,680 اگر درست بود، این را قبلاً می دانستم. 677 01:27:58,760 --> 01:28:03,079 و نه از تو راوان یا سارا به من می گفتند. 678 01:28:04,039 --> 01:28:06,720 هر کس دیگری به من می گفت، نه تو 679 01:28:06,800 --> 01:28:08,800 نه، من شما را باور نمی کنم. 680 01:28:10,439 --> 01:28:12,039 من تصاویر را دیدم. 681 01:28:13,840 --> 01:28:15,880 پدر و مادرت زنده نیستند 682 01:28:23,640 --> 01:28:25,119 من عکس ها را دارم 683 01:28:26,560 --> 01:28:29,079 من فکر نمی کنم شما باید آنها را ببینید. 684 01:28:33,079 --> 01:28:37,560 اما اگر اصرار کنی جلوی تو را نمی گیرم. 685 01:28:46,720 --> 01:28:48,199 تصاویر. 686 01:28:49,279 --> 01:28:52,359 چگونه این تصاویر را به دست آوردید؟ چگونه آنها را به دست آوردید؟ 687 01:28:53,079 --> 01:28:57,239 چرا آنها را دارید؟ چرا جواب منو نمیدی؟ 688 01:28:58,279 --> 01:29:01,079 چون من افراد را مسئول می دانم برای اتفاقی که افتاد 689 01:29:20,039 --> 01:29:22,079 من نمی توانم پدر و مادرت را برگردانم. 690 01:29:30,000 --> 01:29:31,000 متاسفم 691 01:30:13,520 --> 01:30:17,439 نه! مامان!